Is there a maximum range I need to be within of monsters killed (by me) to gain experience?
Yes. Experience for a kill is assigned to players within range, regardless of whether any of those players are the ones which killed it.