Change options settings: Options -> Graphics -> Monitor.
Select the monitor you would like Diablo IV to lauch in.